3년 후

 

   3년 후

흔들거리는 좁은 문을 밀고 작은 뜰

안으로 나는 들어섰다. 그 곳에는

아침 햇살이 조용히 빛나고 있었고,

꽃들은 반짝이는 촉촉한 이슬로

반짝이고 있었다.

변한 것은 아무 것도 없었다.

모두가 그대로였다.

포도 넝쿨의 초라한 정자랑

등나무 의자랑……

분수도 여전히 은빛으로 속삭이고

늙은 사시나무는 끝도 없이 울고 있었다.

장미꽃은 예전처럼 팔랑거리고,

예전처럼 오만하게 백합은 바람에

나부끼고, 오가는 종달새도 눈에 익었다.

가로수길 한 끝의 벨레다상(像)도

목석초의 향기 속에

석고가 벗겨지며 그대로 서 있었다.

     작자 : 폴 베를렌 Paul Verlaine (1844-1896)

             / 오증자 역