거리에 비 내리듯

 

 

   거리에 비 내리듯

                         

          - 폴 베를렌느 (Paul Verlaine)- 

                         (1844-1896)

 

 

거리에 비 내리듯

내 마음속에도 눈물 내린다.

 

 

무엇일까? 내 가슴 속 스며든 이 설레임.

대지에도 지붕에도 내리는 부드러운 빗소리여!

답답한 내 마음에 오, 

비 내리듯 내리는 노래 소리여!

 울적한 내 마음에 까닭 모를 눈물 내린다.

 

웬일인가? 쌓인 한도 없는데 

이 슬픔은 까닭도 없다.

 

이 슬픔 까닭 모르는 괴로운 고통.

사랑도 증오도 없는데 

한없이 괴로운 마음이여!