만남과 지나감

 

 

 

       만남과 지나감

                      - Robert Frost / 로버트 프로스트 (1874-1963)

 

달을 따라 언덕을 내려갔더니 문이 하나 있었습니다.

문에 기대어 주위를 둘러보고 막 돌아서려다

당신이 언덕을 올라오는 모습을 처음으로 본 것입니다.

 

 

우리는 만났습니다. 하지만 그날 우리가 한 일은

여름날의 흙속에 크고 작은 발자국을 섞는 일이었습니다.

마치 둘보다는 작고, 하나 보다는 큰

우리 둘을 합친 숫자를 그리려는 듯이.

당신의 양산은 흙먼지 속 깊이

소수점을 꼭 찍은 것이었습니다.

 

우리가 이야기하는 동안 당신은 줄곧 흙 속에서 뭔가

미소 짓게 하는 걸 보고 있는 듯했습니다.

(그게 제 기분을 상하게 한 건 결코 아닙니다!)

 

그 후로 나는 우리가 만나기 전 당신이 지나온 길을 지나갔고

당신은 내가 지나온 길을 지나갔습니다.