九 月 (구월)
뜰이 슬퍼하고 있다.
비가 꽃 속으로 시원스럽게 빠져 들어가고
여름이 그 종말을 향해
잠잠히 몸부림친다.
잎 새 들이 하나씩 금빛 물방울이 되어
높은 아카시아 나무에서 굴러 떨어진다.
죽어가는 정원의 꽃 속에서
여름이 깜짝 놀라
피곤한 웃음을 띠운다.
여름은, 지금 잠시 동안 장미꽃과 더불어
잠들고 싶어 한다.
이윽고 여름은 서서히 괴로운
그 큰 눈을 감는다.
-헬만. 헤세- (1877-1962)
PS.화가 ERIC WALLIS의 수채화 옮김
'추천 시 ' 카테고리의 다른 글
| 미라보 다리 (LE PONT MIRABEAU ) (0) | 2020.01.03 |
|---|---|
| 비 상 (飛 上) ; 첫사랑 (0) | 2020.01.03 |
| 成功이란 무엇인가? (0) | 2020.01.03 |
| 기다리다 못하여 (0) | 2020.01.03 |
| 잊어버려요 (0) | 2020.01.03 |